This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '15 eng>rus Insertion wire проводник pro closed no
4 Sep 28 '15 eng>rus stent struts распорки стента pro closed no
- Sep 27 '15 eng>rus tibioperoneal берцовый ствол pro closed ok
4 Sep 14 '15 eng>rus insufficient area of atrial myocardium недостаточная площадь миокарда предсердия pro closed no
4 Jul 29 '15 eng>rus anticholinesteratic agents ингибиторы холинэстеразы pro closed no
4 Jul 23 '15 eng>rus pre- and post-synaptic transfer of chloride ions ...блокируя таким образом пост- и пресинаптический перенос ионов хлора через клеточные мембраны pro closed no
4 Jul 18 '15 eng>rus within the time frame в указанные временные рамки pro closed ok
4 Jul 18 '15 eng>rus but is not limited to natriuretic peptides включает, но не ограничивается, pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>rus 84mm of length длина стента 84 мм pro closed no
- May 27 '15 eng>rus Doppler envelope допплеровская кривая pro closed ok
4 May 17 '15 eng>rus non-excitatory electrical impulses электрические импульсы не возбуждают миокард (здесь) pro closed no
4 May 13 '15 eng>rus E/E prime septal E/E' pro closed no
4 Mar 28 '15 eng>rus all-cause mortality Смертность от всех причин pro closed no
- Dec 19 '14 eng>rus core antibody антитело к ядерному антигену (есть еще поверхгостный) pro closed no
4 Nov 1 '14 eng>rus Patent stents проходимый стент pro closed no
4 Oct 27 '14 eng>rus mean baseline HbA1c средний исходный уровень HbA1c изменился в конечной точке ~8,6% pro closed no
- Jul 24 '14 eng>rus Each animal served as its own control. Каждое животное служило своим собственным контролем pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus фраза Эксперты считают, что астма не является каким-то одним состоянием, так как у каждого человека она... pro closed no
- Jan 6 '14 eng>rus poor R way progression недостаточное (слабое) нарастание зубца R pro closed no
4 Dec 14 '13 eng>rus favorite rodent model to study atherosclerosis Предпочтительной моделью для изучения атеросклероза на грызунах является модель на кроликах pro closed no
- Nov 20 '13 eng>rus base эконазола нитрат pro closed no
- Nov 18 '13 eng>rus satellite animals Животные в биологическом/медицинском эксперименте, получающие дозу исследуемого препарата, но не под pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>rus composite of first occurrence Составная конечная точка pro closed no
- Nov 8 '13 eng>rus IGRA test Interferon Gamma Release Assay - анализа индукции ИФНγ антигенами микобактерий туберкулеза pro closed ok
4 Nov 3 '13 eng>rus portable DR panel плоская панель pro closed no
4 Oct 24 '13 eng>rus text is navigated away from using если не используется мышь или клавиатура pro closed no
4 Oct 24 '13 eng>rus at the character before the insertion point. заканчивающегося буквой, находящейся перед курсором pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>rus Stroke visualisation обвести по контуру pro closed no
4 Oct 16 '13 eng>rus untabbed неразмеченная pro closed no
- Oct 7 '13 eng>rus virological rebounds вирусологический рикошет pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>rus pontine and cerebellar ischemic stroke Ишемический инсульт в области варолиевого моста и мозжечка pro closed no
4 Sep 28 '13 eng>rus Continuous End Diastolic Volume (EDV) непрерывно рассчитывает конечно-диастолический объем pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>rus pivotal pro-inflammatory cytokine основной провоспалительный цитокин pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>rus clinical circumstances при клиническом применении pro closed no
4 Aug 8 '13 eng>rus DPP депигментированные полимеризованные аллергены пыльцы pro closed ok
- Aug 5 '13 eng>rus It is not intended for use in Point of Care settings не предназначено для применения у постели больного pro open no
4 Jul 29 '13 eng>rus ameliorated In vivo, ххх достоверно снижает степень тяжести заболевания pro closed ok
4 Jul 29 '13 eng>rus hemodynamically relevant arrhythmia Аритмия, существенная для гемодинамики pro closed no
- Jul 28 '13 eng>rus GMP certified laboratory надлежащая медицинская практика pro closed no
- Jul 27 '13 eng>rus establishment of a homogeneous virus seed Эти данные указывают но достижение гомогенности вирусного посевного материала pro open no
4 Jul 20 '13 eng>rus pre-bent rod предварительно изогнутый стержень/штифт pro closed no
4 Jul 12 '13 eng>rus anamnestic antecedents of gastrointestinal hemorrhage анамнестические предвестники желудочно-кишечного кровотечения pro closed no
- Jul 11 '13 eng>rus Incidence and frequency Количество новых случаев и частота (возникновения нежелательных явлений) pro closed ok
4 Jul 7 '13 eng>rus UBV Объем крови в матке pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus resportions resorptions - резорбция плода pro closed no
- Jun 17 '13 eng>rus not suggestive of cardiac involvement не предполагающий поражения сердца pro closed no
4 Jun 17 '13 eng>rus as epidemiological data supports эпидемиологические данные говорят о том, что большинство пациентов были мужчинами pro closed no
- Jun 7 '13 eng>rus Anterior/anterior adult paddles Электроды для взрослых, накладываемые спереди pro closed no
- May 31 '13 eng>rus fast dissolving drug быстро растворяющегося препарата pro just_closed no
4 May 26 '13 eng>rus 16-count bottles Бутылочка на 16 таблеток pro closed ok
Asked | Open questions | Answered